電腦週邊專賣 英文翻譯機推薦 電腦軟體專賣

（中央社台北26日電）臉書公司（Facebook Inc.）市值突破1000億美元，市場看好這個全球最大社群網路可以從行動廣告提振營收。

台北時間晚間11時18分，臉書紐約股市股價漲2.74%報41.66美元，之前一度來到41.94美元，寫下2012年5月18日首度掛牌上市以來最高盤中價位。今天之前，這檔股票今年計漲52%，相較於標準普爾500指數的累漲17%。

身價飛漲對臉書來說是一大轉折。去年9月，這支股票曾經跌落到17.73美元。首次公開募股（IPO）以籌資160億美元創下科技股歷來天價後，市場對於臉書銷售更多行動裝置廣告的能力的質疑，已使其股價承受壓力。臉書上月表示，智慧型手機與平板電腦廣告在第2季占廣告營收的41%，主要是新推廣工具的協助，這是執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）如今在行動業務方面有所斬獲的跡象。

根據彭博社彙編的數據，臉書本益比約181倍，在標準普爾500指數成分股中，只落後其他3檔股票。（譯者：中央社徐崇哲）1020826

（中央社記者羅秀文台北19日電）紅心辣椒子公司碩辣椒宣布，取得日系卡漫風格行動裝置遊戲「GoddessSummoner」台灣、香港、澳門代理營運權，並正式命名為「女神召喚」，預計第3季推出。

「女神召喚」由韓國Walnut Studio開發，遊戲採用Unity 3D引擎開發製作。結合「萌系女神」、「轉珠」、「卡片」、「英雄養成」、「副本闖關」等系統功能。玩家可在遊戲中扮演統治者，選擇一名專屬守護女神，召喚各路英雄一起打倒邪惡勢力。

紅心辣椒表示，「女神召喚」2012年在韓國GooglePlay上架後，獲得韓國玩家廣大迴響，上市2周創下超過10萬下載人次，造成一股「女神」旋風。未來正式在台灣、香港、澳門推出後，玩家可感受與眾不同的遊戲內容。

碩辣椒總經理巫明洋表示，Walnut Studio是韓國相當著名的遊戲開發商，擁有多位資深遊戲開發人員，開發實力受到肯定。「女神召喚」遊戲中精緻的日系畫風、絢爛的華麗技能、豐富且多樣化的遊戲內容，是具有特色的作品，可望再掀女神旋風。1020719

(中央社記者鍾榮峰台北15日電)資策會MIC預估，今年全球行動遊戲市場可達123億美元；價格是消費者下載行動遊戲主要考量；兒童平板電腦遊戲市場具發展潛力。

資訊工業策進會產業情報研究所(MIC)預估，今年全球行動遊戲市場可達123億美元，2015年市場可到152億美元，2011年到2015年年複合成長率預估12.3%。

MIC產業分析師丁鴻裕表示，行動遊戲相較於電腦遊戲和家用遊戲成長幅度大，但更為競爭；包括DeNA、Gameloft和Rovio等行動遊戲廠商，年營收已不輸家用和電腦遊戲大廠。

從遊戲質量來看，MIC指出，蘋果的App Store擁有最大遊戲數量，多數開發者在App Store會採取小額定價的市場策略；微軟在Windows 8和SmartGlass等帶動下，未來遊戲成長空間可期待。

從區域來看，MIC表示，美國是目前蘋果App Store遊戲下載次數和營收貢獻的第一名，目前營收貢獻前五名是美國、日本、英國、澳洲和加拿大；中國大陸遊戲人口多，但營收貢獻多被盜版、破解和黑卡所稀釋。

觀察消費者下載行動遊戲的考量因素，MIC表示，價格仍是主要原因，其次則是親朋好友、部落格、社群網站的口碑影響。

展望全球行動遊戲發展趨勢，MIC指出，行動遊戲整併潮，將讓獨立遊戲開發商或個人工作室面臨更嚴格的競爭；兒童平板電腦遊戲市場更具發展潛力；許多手機遊戲業者著手建構平台，透過串連和社群互動，擴散品牌知名度和增加遊戲性。1011115

智慧型手機用戶用App的時間，43%是在玩遊戲，App遊戲之所以會走紅，就是因為抓住人們「碎片化」的時間，但是現在玩App遊戲，不只是打發空檔了，新創公司Kiip，試著「把遊戲分數，兌換成真實生活中的商品」，把商品廣告拉進手機遊戲裡，傳統行動廣告再一次被顛覆，讓玩家因為APP遊戲裡，想「換取獎勵」的原始動機，轉換成願意主動去點選廣告，據說現在連憤怒鳥都打算和Kiip合作，讓人過關同時，領到可樂或是優惠券。

在遊戲中得分再高，終究只是個遊戲，這觀念將被改寫了，因為你的遊戲分數，可以換成，現實生活中的真實商品。Kiip影片：「你會喜歡Kiip，還有Kiip的獎勵，你會有這種感覺回饋，獎勵會讓你(玩遊戲)，得高分的感覺更讚。」

跑步達成目標，能立刻到超商兌換飲料，遊戲分數破表，馬上送你一包零食，得分得的漂亮，那就收下一包糖果作為獎勵，Kiip抓住人們喜歡獎品的心態，又結合遊戲的趣味。Kiip創辦人 Brian Wong：「想像一下，當你在遊戲中升等，你就得到一杯星巴克拿鐵，所以本質上，我們就是拿上億人，已經每天在做的事情，帶入品牌獎勵，讓(遊戲破關)的感覺更好。」

打破以往遊戲公司，只有「免費增值」，或是置入廣告Banner，創造收入來源舊思維，Kiip賣的是一個全新的商業模式，它不是遊戲公司，而是一個「連結遊戲和商品的平台」，讓玩家把遊戲分數，兌換成看得到摸得到商品，讓虛擬結合真實。