電腦週邊專賣 英文翻譯機推薦 電腦軟體專賣

工商時報【記者邱莞仁╱杭州報導】

大陸「雙11」光棍購物狂歡節今（11）日凌晨登場。今年除阿里巴巴旗下網路商店外，Uniqlo、GAP、寶島眼鏡等3萬多家實體商店也參與活動，並首度開設包括台灣在內的海外專屬分會場，預料今單日交易額將突破去年191億元人民幣（約合新台幣924億），超過美國「網路星期一」（Cyber Monday），蟬聯全球最大網購節。

值得注意的是，今年多家台灣銀行參與「雙11」合作，包括玉山、國泰世華、台新、花旗等銀行，分別推出最低消費滿新台幣1,000元以上現金回饋折扣，或刷卡金1.1％回饋，搶食「雙11」商機大餅。宏碁、華碩和hTC也在天貓設旗艦店，促銷商品。

此外，稍早已宣布與台灣兩大超商龍頭合作的阿里巴巴，也宣布「雙11」當天台灣用戶在全家便利商店取貨送咖啡，透過7-11取貨基本重量僅9元人民幣（下同）等專屬優惠。

2009年起，阿里巴巴集團旗下的天貓購物商城，每年籌辦「雙11」網購活動，讓消費者與商家集中在一個時間點，以最優惠的價格和服務，擴大消費購買力。　據阿里巴巴提供數據，去年「雙11」凌晨活動一開跑，即超過1,000萬人湧上天貓購物商城；活動開始10分鐘，累積交易額即破2.5億元；當天上午11點交易額達79億元，打破美國最大的網路購物節「網路星期一」紀錄。

天貓商家UTC行家公司電子商務事業部總經理曹軼寧指出，為處理今晚可能湧入的大筆訂單，員工10日晚間起將連續上班48小時，公司也找來按摩師與廚師一同陪員工通宵，備戰「雙11」。預計「雙11」當晚營業額將上看2,000萬元。

新聞相關影音

11月11日是大陸光棍節，現在開始演變成網購大戰，去年銷售額飆破191億人民幣，今天最新數字是上看300億，今天凌晨正式登場，不到1分鐘，55秒就有了一億人民幣銷售額， 6分鐘突破10億人民幣，去年花了37分鐘達到 10億， 百億人民幣銷售額在上午5點49分就刷新紀錄，去年要花13小時18分鐘，而賣出最多產品是內衣褲，今年 預估一天

雙11購物節再刷新紀錄，破10億大關，今年只花6分07秒，去年可要37分鐘，破百億，5個小時又49分，這在去年可要13個小時又18分才辦到，網購業務凌晨待命，準備坐上12小時，得找人來按摩按摩，繼續奮戰，監控室的大螢幕，數字還在跳動中，中午11點37分，成交額169億。

央視記者：「這麼多的交易金額，是通過7200多萬筆的交易來完成的，並且在這其中，港澳、台、海外已經貢獻了9千多萬。」

阿里巴巴集團公共事務總監顏喬：「還是在長三角、珠三角、北京環渤海灣一帶的爆發量非常大。」

地圖上頻頻冒出的紅點就是物流最忙碌的高點，分布在遼寧、陝西、甘肅、和東南沿海城市，隨便一家快遞公司，看到倉庫裡沒半個人，絕對不是跑去休息，而是通通送貨去，去年，雙11開始連續10天，平均一天要送72萬件包裹，今年預估一天就要送7千萬件，是去年的100倍，整個物流業增加了100萬名快遞人員，就算交通工具只有腳踏車的，也派上用場。

畢竟雙11的單日銷售額，年年以至少2倍的速度增加，去年的191億已經被當作是奇蹟，今年保守估計可以達到300億，比去年再多一倍半，網購戰像打仗，秒殺史上最低價，買貴退差價，獨坐電腦前的網購大軍，

過年必備伴手禮，肉乾和年軋糖，現在要進軍大陸網購市場，30多年的老店，在第二代接手後，保留肉乾的傳統風味，考量不加防腐劑，保存期限短，於是改變銷售通路，以網購為主，在台灣，年營業額將近5千萬，現在搶進大陸市場，成為第一批和淘寶網合作業者，把台灣肉乾，銷售到大陸去，預計整體業績，能有1到2成的成長。

切片牛肉搭配獨門醬汁，大火烘炒入味，牛肉乾起鍋，趁熱鋪開，全程純手工，一片一片攤平，讓醬汁平均，豬肉乾，厚切1公分，切成細長條，送進烤箱，300度高溫，炙燒鎖住肉汁，逼出香氣 口感更紮實，來回烤三次才算OK。

均勻攤平，吹風扇降溫，就怕影響口感，包裝前牛肉乾要「去筋」，豬肉乾則是剝掉邊角微焦的地方，一個流程，至少7、8個小時，年節少不了的伴手禮肉乾，有著第二代接手老店的創意和市場思維，改變銷售通路，以網購為主，比重占9成，年營業額，創下5千萬的成績。

執行長阮啟偉：「希望能夠不添加防腐劑，但發現肉乾的效期很短，所以我們發現效期變短之後，剛好適合網路的特性。」

網路特性，台灣肉乾現在還搶進大陸市場，第一批和淘寶網合作，大陸線上訂購，就能買到台灣肉乾，平均訂單，台灣1個月4、5百萬，大陸市場雖然才起步，1個月也有50萬，預計整體業績提升至少1到2成。

店員：「這樣子去固定它，這樣(禮盒)才不會上下晃動。」

宅配、網購年菜、食品越來越普及，相對地，消費糾紛也越來越多。衛生署食品藥物管理局局長康照洲表示，食品藥物管理局已擬定餐飲、食品等郵購買賣定型化契約應記載及不應記載事項，目前衛生署已審查通過，已送到行政院消保處做審查，目前還在審查當中，等審查通過，就可以公告實行，這樣可以多保障消費者權益。

康照洲局長指出，今年十月該局堆出訂席、外燴（辦桌）服務定型化契約，未來網購食品，也可以有定型化契約保障。提醒民眾購買宅配、網購食品時，要看清楚成份、保存等標示。有的網購食物、年菜需要冷藏，也有的食物、年菜需要冷凍，民眾最好依保存條件保存食物。買網購、宅配年菜後，吃之前最好確定煮熟，上桌前也最好加熱一下。

理論上網購包裝食品之前，消費者就應該知道製造商、成份、保存期限等資訊，不過現在網購食品網頁很少有廠商主動揭露這些訊息，未來可能會要求廠商讓民眾在購買之前就先知道這些訊息，涵蓋範圍除了網購食品，可能也會將廣播、電視購物等通路納入。食品藥物管理局表示，因為一切還在消保處審查，未來可能還會再做變動。

韓國最大的手機遊戲大廠，目前旗下人氣最旺的社群手機遊戲宣布正式進軍台灣。

一邊玩遊戲一邊還能和朋友們交流，加上操作簡單，首創複合式的生產系統，讓玩法相當多元，透過農地種植、採收，後製加工販售，還要完成居民需求，讓氣質女神小雪和藝人修杰楷也愛不釋手。

資策會MIC預估，今年全球行動遊戲市場可達一二三億美元；價格是消費者下載行動遊戲主要考量；兒童平板電腦遊戲市場具發展潛力。

資訊工業策進會產業情報研究所（MIC）預估，今年全球行動遊戲市場可達一二三億美元，二○一五年市場可到一五二億美元，二○一一年到二○一五年年複合成長率預估十二‧三%。

MIC產業分析師丁鴻裕表示，行動遊戲相較於電腦遊戲和家用遊戲成長幅度大，但更為競爭；包括DeNA、Gameloft和Rovio等行動遊戲廠商，年營收已不輸家用和電腦遊戲大廠。

從遊戲質量來看，MIC指出，蘋果的App Store擁有最大遊戲數量，多數開發者在AppStore會採取小額定價的市場策略；微軟在Windows8和Smart Glass等帶動下，未來遊戲成長空間可期待。

從區域來看，MIC表示，美國是目前蘋果App Store遊戲下載次數和營收貢獻的第一名，目前營收貢獻前五名是美國、日本、英國、澳洲和加拿大；中國大陸遊戲人口多，但營收貢獻多被盜版、破解和黑卡所稀釋。

觀察消費者下載行動遊戲的考量因素，MIC表示，價格仍是主要原因，其次則是親朋好友、部落格、社群網站的口碑影響。

展望全球行動遊戲發展趨勢，MIC指出，行動遊戲整併潮，將讓獨立遊戲開發商或個人工作室面臨更嚴格的競爭。

兒童平板電腦遊戲市場更具發展潛力；許多手機遊戲業者著手建構平台，透過串連和社群互動，擴散品牌知名度和增加遊戲性。

WeChat打造「跨行動社群平台」，提供社群、通訊服務，串接各式網路介面、定位搜尋甚至連結行動支付，讓使用者透過單一入口，即可輕鬆掌握資訊、娛樂消費與商機。WeChat也證實最快5月先在中國市場將推出WeChat遊戲平台服務。

WeChat母公司騰訊國際業務部副總裁楊寶樹表示，台灣為目前全球國際市場中WeChat用戶數量最多之區域之一，WeChat平台目前於全球已超過3億註冊使用帳戶，「跨行動社群平台」概念讓智慧行動科技也真正朝向完整O2O（Online to Off-line）發展。會考慮在台灣推出線上支付服務，但必須獲得相關監管機關的准許。

楊寶樹也透露，WeChat 微信將於今年 5 月推出結合遊戲的服務內容，初期將於中國率先測試，未來也會向國際市場推廣，但合作的遊戲是否僅限於騰訊旗下的產品目前則未有定論。

WeChat以全球逾3億註冊使用帳戶的實力建構全新跨行動社群平台，提供各品牌成立官方帳號（Official Account），結合旗下行動應用與QR Code功能整合特性，將使企業或品牌廠商能透過所創建WeChat帳號與消費者有更為直接的互動，並且能更精準地進行品牌內容、活動宣傳。

（中央社記者田裕斌台北6日電）根據顧能(Gartner)統計，今年全球電玩市場規模達930億美元，由於行動遊戲、電玩主機與遊戲軟體的熱賣，整體電玩市場預計將在2015年攀升至1110億美元。

其中，行動遊戲是電玩市場成長最快的領域，營收預期自今年的132億美元近乎翻倍成長至2015年的220億美元。

顧能表示，隨著智慧型手機和平板等行動裝置持續增加，相較於其它App類別，行動遊戲類別將因為所提供娛樂價值呈現最大幅度的成長。

顧能指出，今年包括索尼(Sony)、微軟(Microsoft)及任天堂(Nintendo)分別推出新世代電玩主機，玩家對新主機的預期需求已造成今年電玩主機硬體銷售量暫時下跌，但明年將恢復成長，現有主機硬體的銷售額預測將自目前的159億美元上升至2015年的227億美元。

此外，線上遊戲和個人電腦(PC)單機遊戲仍受歡迎，但整體規模有限，顧能預期，傳統PC雖不會遭新的家用PC取代，但會遭平板電腦淘汰，導致PC單機遊戲的安裝量日益減少，相較於電玩主機和行動遊戲，當玩家選擇了方便和熱門程度時，PC遊戲將退居二線。1021106

工商時報【張秉鳳】

因應線上遊戲平台行動化的市場趨勢，京群超媒體第4季將再推出一款結合社群功能的博弈類行動遊戲，搶攻兩岸華人線上遊戲市場大餅，新款線上遊戲可於iOS、Andriod手機及平板電腦下載，將是未來企業營運成長主力之一，京群樂觀預估，新產品上市後將可創造單月營收3,000萬元以上。

2013年行動遊戲市場規模持續成長，特別是近年中國大陸行動遊戲市場呈現急遽成長走勢，根據易觀國際研究指出，2013年第1季中國大陸行動遊戲市場規模達21.679億人民幣，季增30.26％。資策會MIC報告預估，全球行動遊戲市場規模2015年時將達150億美元。根據eMarketer市場研究報告顯示，2013年美國約有1.26億手機用戶在玩行動遊戲，推估2013年美國行動遊戲規模將達17.8億美元。

專家分析台灣下載行動遊戲的性別區隔，男性消費者較偏好休閒益智與運動類型，女性消費者則較偏好休閒益智與棋牌博弈類型。線上遊戲研究公司SuperData 2012年7月統計數據顯示，每位社群博弈遊戲玩家平均花費78美元，和所有社群遊戲玩家平均花費43美元相比，高出1.8倍，而且當大部分社群遊戲獲利都開始下滑時，博弈類型遊戲的成長力道仍是相當強勁。

根據《2013 Q2中國移動遊戲市場調研報告》顯示，上半年移動遊戲市場中50％的用戶來自朋友推薦，口碑傳播成為產品迅速積累高人氣和大量用戶群的重要途徑。2013年1月至6月，透過朋友推薦而接觸行動遊戲的用戶占一半，而以口耳相傳的方式，包括朋友推薦或從社交網路發佈，導入遊戲用戶數量達到77％，可見從朋友、熟人推薦與來自媒體傳播成為行動遊戲推廣關鍵。

有鑑於網路、電腦、智慧型手機及平板電腦高度普及化，線上遊戲跨平台互通遊玩成為主要趨勢。國內線上博弈類遊戲領導業者京群超媒體旗下自製遊戲黃金城，11月將推出一款結合社群功能的博弈類行動遊戲，搶攻兩岸華人線上遊戲市場大餅，不論是iOS、Andriod版手機及平板電腦皆可下載競技。

京群指出，新款博弈類行動遊戲初期以繁中、簡中、英文版本為主，未來將陸續推出多國語言版本供全球玩家下載，並開放行動版與PC版供玩家跨平台同桌遊玩，預估博弈類行動遊戲新產品上市後單月營收貢獻度達3,000萬元。

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

智冠（5478）轉投資的遊戲營運公司遊戲新幹線總經理林榮一表示，該公司已辦理減資，並將營運不佳的遊戲一次打消虧損。下半年將推出三款遊戲，法人預期，遊戲新幹線下半年的獲利可望優於上半年。

遊戲新幹線預計明年公開發行，規畫後年登錄興櫃。

遊戲新幹線昨（26）日與韓國Eyedentity Games在台北舉辦簽約記者會，包括遊戲新幹線總經理林榮一、副總錢幽蘭以及韓國Eyedentity Games開發部企畫部長權道亨等均出席。Eyedentity Games將「Dragon Nest」交由遊戲新幹線代理，原本該遊戲的中文名稱龍之谷可望更名為「龍之穴」。由於龍之谷先前由代理商遊戲橘子（6180）營運，但中文商標權利在原廠手中，未來不排除延用「龍之谷」為名。

「Dragon Nest」現在同時上線人數仍有5,000人，遊戲橘子公告將結束營運這款遊戲後，遭到不少玩家抗議，但遊戲橘子表示，現有玩家資料如果要進行轉移，過程相當複雜，因此與原廠討論後，決定遊戲資料不轉移。

遊戲新幹線則表示，如果原廠與遊戲橘子決定要無償轉移玩家資料，該公司也會有意願增加伺服器等，接下這些資料；該公司規畫將於今年11月12日正式展開營運。遊戲新幹線表示，下半年除了「龍之穴」外，還將推出一款NBA及俠道特攻。

遊戲新幹線上半年的獲利僅256萬，為打消虧損，該公司辦理減資，比例34.69％，並預定9月13日辦理股東會討論議案。

近來萬人連線的PC遊戲市場受到行動遊戲的排擠效應，但今年推出的優質遊戲仍可見到玩家回籠，遊戲新幹線總經理林榮一表示，遊戲市場過去混亂的狀況不再，該公司未來將精選遊戲產品，並布局不同類型遊戲。

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

面對行動裝置的爆發性成長，以及所帶來的行動遊戲商機，遊戲橘子（6180）執行長劉柏園昨（27）日表示，該公司將祭出「雁行共伴」戰略，從「鼓勵內部團隊創業」、「投資有潛力的研發公司」、「研發子公司轉型」等三方向著手，希望在短期內取得關建性大成功。

而所謂的「雁行共伴」戰略，將從三方向著手，首先是鼓勵公司內部有意從事行動遊戲的團隊，獨立出來成立公司。目前已經有一個團隊獨立出來成立手機營運公司「祕密基地」（MIMIGIGI），資本額1千萬元，遊戲橘子持股超過5成。

「祕密基地」昨日召開記者會對外宣布將與大陸PopCap Games（寶開遊戲）合作，攜手推出「植物大戰殭屍安卓繁中版」。該遊戲去年5月在大陸推出，已經連續15個月的業績向上成長，下載次數超過1.5億次。今年2月份時，單就騰訊一個平台的月營收就達1,700萬人民幣。

這次在台灣推出繁體中文版，初期目標為下載50萬次，中長期來看則是期望可達百萬次的下載目標。劉柏園說，小團隊資源不足，遊戲橘子會給予資源協助，例如，祕密基地與Beanfun!樂豆平台策略結盟，該平台擁有160萬的活躍玩家。接下來，祕密基地還會再推出8款遊戲，分別來自於中、日、韓，類型以角色扮演、策略、及塔牌為主。

另一方面，橘子旗下的主要研發公司，包括玩酷及紅門，已將研發資源轉向到行動平台。

此外，橘子被惡意購併的危機正式解除。劉柏園表示，與大股東韓國納克森（NEXON）經過誠懇的對談，雙方誤會冰釋。雖然納克森購併一事，暫時落幕，納克森目前持股33％， 明年度董監改選時，納克森是否有可能取得董監席次，劉柏園說，不排斥納克森取得董監席次，這是大股東的權利，如果納克森提出這樣的要求，可以拿出來談。

（中央社記者羅秀文台北19日電）紅心辣椒子公司碩辣椒宣布，取得日系卡漫風格行動裝置遊戲「GoddessSummoner」台灣、香港、澳門代理營運權，並正式命名為「女神召喚」，預計第3季推出。

「女神召喚」由韓國Walnut Studio開發，遊戲採用Unity 3D引擎開發製作。結合「萌系女神」、「轉珠」、「卡片」、「英雄養成」、「副本闖關」等系統功能。玩家可在遊戲中扮演統治者，選擇一名專屬守護女神，召喚各路英雄一起打倒邪惡勢力。

紅心辣椒表示，「女神召喚」2012年在韓國GooglePlay上架後，獲得韓國玩家廣大迴響，上市2周創下超過10萬下載人次，造成一股「女神」旋風。未來正式在台灣、香港、澳門推出後，玩家可感受與眾不同的遊戲內容。

碩辣椒總經理巫明洋表示，Walnut Studio是韓國相當著名的遊戲開發商，擁有多位資深遊戲開發人員，開發實力受到肯定。「女神召喚」遊戲中精緻的日系畫風、絢爛的華麗技能、豐富且多樣化的遊戲內容，是具有特色的作品，可望再掀女神旋風。1020719

【台灣醒報記者楊智強綜合報導】智慧型手錶，讓人們生活更快捷便利。現代人將手機拿在手中的時間越來越長，有時候會沒有空閒的手做其他的事，智慧型手錶將會改變一切。鴻海總裁郭台銘在今年6月的股東大會上表示，手戴式智慧行動裝置將會是下一波3C革命的開端，預言了下一波便利性電子產品的趨勢。

一般被認為是潮流和創新代名詞的蘋果公司，一直沒有推出自己的手戴式智慧行動裝置，但在今年7月初，蘋果在日本申請註冊了「i Watch」的商標，意味著蘋果牌「智慧型手錶」將在不久後推出。

2010年10月蘋果公司推出的iPod nano 6，因為體積小，並且可和蘋果特製的手腕錶帶結合，成為一隻戴在手上的行動影音裝置，雖然無法和iPhone連線，但一般認為，蘋果即將推出的iWatch將會以iPod nano 6的外觀為雛形，但功能目前還是個謎。

其實，日本索尼和美國的一些科技公司，早已推出類似智慧型手錶的產品。其中索尼公司在2012年初推出了「Smart Watch」，除了有一般手錶功能外，還可以和Android手機系統結合，同步接收推特、臉書或電子郵件等訊息，也可以用手錶接收來電，不用擔心漏接電話。

索尼甚至打鐵趁熱，在今年6月宣佈將會於9月會推出「Smart Watch 2」，讓電子迷們個個引頸期盼。

目前除了索尼推出的Smart Watch功能最「智慧」外，美國一家從網路募集資金的公司Pebble，在今年1月推出了「E-Paper Watch」。功能除了能和手機同步接收訊息和來電外，還能下載例如俄羅斯方塊的基本app程式。

E-Paper Watch和索尼的Smart Watch不同的地方在於，Smart Watch使用彩色的觸碰式介面，耗電量大，蓄電能力最多1天。E-Paper Watch使用黑白介面，且以傳統按鈕式操控，蓄電量可達7天。

雖然市面上的的智慧型手錶還無法擁有和智慧手機相同的功能，但智慧型手錶已經逐漸的改變了人們無時無刻將手機拿在手上的生活習慣，就如郭台銘所言，手戴式智慧行動裝置可能會是下一波3C革命的領頭羊。

圖說：手戴式智慧行動裝置，會是下一波3C革命的開端，將改變人們的生活型態。（Photo by Wright Way Photography on Flickr）

Facebook 股價近一個月爆增逾 50%。

全球最大社群網站 Facebook（FB-US）終於在華爾街一雪前恥，周五（23日）收盤首度站上 40 美元大關，主要受惠於行動領域再傳捷報。

市調數據顯示，Facebook 用戶活躍程度與停留時間均持續增加，尤其以行動裝置登入者最為明顯。

摩根大通（J.P. Morgan）分析師 Doug Anmuth 在研究報告指出，Facebook 行動用量強勁足以抵銷來自桌上型電腦用量的消退，而且其餘新興競爭者對該網站的衝擊有限。

根據 ComScore 調查，7 月份每位不重複用戶停留在 Facebook 的時間平均為 914 分鐘，去年同期為 508 分鐘。

消息激勵該網站周五股價勁揚 5.19%，收 40.55 美元，為去年 5 月 18 日上市以來，收盤首度突破 40 美元。

事實上從 7 月 24 日公布季報以來，Facebook 股價已爆增逾 50%；該網站第 2 季營收激增 53％，由去年同期的 11.8 億美元擴大至 18.1 億美元；廣告業務營收較第 1 季成長 30% 至 16 億美元，其中行動廣告佔比就高達 41%。

Facebook 在全球矚目下於 2012 年 5 月進行初次公開發行（IPO），掛牌價高達每股 38 美元；然而一登場就如同受到詛咒般，不但交易平台 Nasdaq 出現重大系統故障，Facebook 股價也狂洩，去年 9 月甚至挫低至谷底 17.55 美元；如此烏雲罩頂的情況，直到今年 7 月底才終於解套。

Facenbook股價K線圖

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕已宣布退休計畫的微軟執行長鮑爾默（Steve Ballmer）面對華爾街投資人時坦承，後悔十三年任內錯失了發展如智慧手機等行動裝置的先機，但稱微軟還在繼續努力，確保個人電腦（ＰＣ）是「最受喜愛裝置」的重要地位。鮑爾默八月甫宣布將於一年內退休，週四在與投資人、分析師的法說會上提出軟性訴求，稱微軟有工具，且經濟在走上坡，長期來看幾乎能無可匹敵地準備好攫取機會，「今天我以投資人身分發言，你們都持有微軟股票，天啊，讓我們一起歡呼吧。」

鮑爾默於二○○○年時接替微軟共同創辦人比爾蓋茲擔任執行長，他承認微軟在其領導下誤判了蘋果iPhone智慧手機的革命性行動運算潮流，「若要說有什麼遺憾，那就是二○○○年代初期那段時間，我們太把重心放在視窗（Windows）相關業務，以至於未能調配人才到所謂手機規格的新裝置。」

鮑爾默承認，微軟「幾乎沒吃到」行動裝置市場，但也讓微軟有很大「契機」。在截至六月的會計年度，Windows作業系統滑落到微軟第三大業務、占營收廿五％，不及Office的卅二％、伺服器與工具的廿六％。

根據研究機構ＩＤＣ，今年ＰＣ出貨量將下降九．七％至三．一五四億台，將無法再回到二○一一年高峰水準，直到二○一五年都將呈現萎縮。

Facebook 股價近一個月爆增逾 50%。

全球最大社群網站 Facebook（FB-US）終於在華爾街一雪前恥，周五（23日）收盤首度站上 40 美元大關，主要受惠於行動領域再傳捷報。

市調數據顯示，Facebook 用戶活躍程度與停留時間均持續增加，尤其以行動裝置登入者最為明顯。

摩根大通（J.P. Morgan）分析師 Doug Anmuth 在研究報告指出，Facebook 行動用量強勁足以抵銷來自桌上型電腦用量的消退，而且其餘新興競爭者對該網站的衝擊有限。

根據 ComScore 調查，7 月份每位不重複用戶停留在 Facebook 的時間平均為 914 分鐘，去年同期為 508 分鐘。

消息激勵該網站周五股價勁揚 5.19%，收 40.55 美元，為去年 5 月 18 日上市以來，收盤首度突破 40 美元。

事實上從 7 月 24 日公布季報以來，Facebook 股價已爆增逾 50%；該網站第 2 季營收激增 53％，由去年同期的 11.8 億美元擴大至 18.1 億美元；廣告業務營收較第 1 季成長 30% 至 16 億美元，其中行動廣告佔比就高達 41%。

Facebook 在全球矚目下於 2012 年 5 月進行初次公開發行（IPO），掛牌價高達每股 38 美元；然而一登場就如同受到詛咒般，不但交易平台 Nasdaq 出現重大系統故障，Facebook 股價也狂洩，去年 9 月甚至挫低至谷底 17.55 美元；如此烏雲罩頂的情況，直到今年 7 月底才終於解套。

Facenbook股價K線圖

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕已宣布退休計畫的微軟執行長鮑爾默（Steve Ballmer）面對華爾街投資人時坦承，後悔十三年任內錯失了發展如智慧手機等行動裝置的先機，但稱微軟還在繼續努力，確保個人電腦（ＰＣ）是「最受喜愛裝置」的重要地位。鮑爾默八月甫宣布將於一年內退休，週四在與投資人、分析師的法說會上提出軟性訴求，稱微軟有工具，且經濟在走上坡，長期來看幾乎能無可匹敵地準備好攫取機會，「今天我以投資人身分發言，你們都持有微軟股票，天啊，讓我們一起歡呼吧。」

鮑爾默於二○○○年時接替微軟共同創辦人比爾蓋茲擔任執行長，他承認微軟在其領導下誤判了蘋果iPhone智慧手機的革命性行動運算潮流，「若要說有什麼遺憾，那就是二○○○年代初期那段時間，我們太把重心放在視窗（Windows）相關業務，以至於未能調配人才到所謂手機規格的新裝置。」

鮑爾默承認，微軟「幾乎沒吃到」行動裝置市場，但也讓微軟有很大「契機」。在截至六月的會計年度，Windows作業系統滑落到微軟第三大業務、占營收廿五％，不及Office的卅二％、伺服器與工具的廿六％。

根據研究機構ＩＤＣ，今年ＰＣ出貨量將下降九．七％至三．一五四億台，將無法再回到二○一一年高峰水準，直到二○一五年都將呈現萎縮。

(中央社記者鍾榮峰台北30日電)資策會將攜手17家跨域業者，投入6大行動服務創新研究。

資策會日前舉辦第4屆Mobile First成立暨新年度召集人遴選大會，參與業者包括貝立德、安索帕台灣(Isobar Taiwan)、日商帝禧(D2C)、台灣大哥大、遠傳電信、台北富邦銀行、蘋果日報及森森百貨等業者。

資策會自2010年開始推動Mobile First，第4年起預計將延伸投入行動商務、行動支付、行動行銷、行動內容/遊戲、穿戴式裝置和跨螢幕應用等6大主題研究。

資策會預估，未來3年到4年，行動裝置上網流量將超過一般電腦，相關發展趨勢已衝擊到廣告媒體、數位內容、甚至是金融及流通零售等一般服務業。

Mobile First下階段的定位，在於透過研究數據與論述，協助市場供需的價值界定與媒合，並提升行動服務的市場附加價值。

資策會在2010年起結合業界成立Mobile First，並以市場預測與消費者行為研究為核心，提供各類完整數據與行動創新服務案例，促進業界交流。1020930

（中央社記者楊淑閔台北1日電）行政院農委會公布，為提升國產稻米品質及市場競爭力，公告28個「103年優良水稻推廣品種」，明年起公糧只收購這些品種。

農糧署列出這28種水稻包含「一般食用（禾更）稻品種」的台（禾更）2號、8號、9號、14號、16號，桃園3號，台農71號、77號，台中192號，台南11號，高雄139號、145號、146號、147號，花蓮21號，台東30號、33號，及越光，計18種。

「一般食用秈稻品種」的台中秈10號及台農秈22號。

「加工用秈稻品種」的台農秈14號，台中秈17號，以及高雄秈7號。

以及「糯稻品種」的台農糯73號，台（禾更）糯1號、3號，台東糯31號，以及台中秈糯2號。1021101

(中央社記者鍾榮峰台北15日電)資策會MIC預估，今年全球行動遊戲市場可達123億美元；價格是消費者下載行動遊戲主要考量；兒童平板電腦遊戲市場具發展潛力。

資訊工業策進會產業情報研究所(MIC)預估，今年全球行動遊戲市場可達123億美元，2015年市場可到152億美元，2011年到2015年年複合成長率預估12.3%。

MIC產業分析師丁鴻裕表示，行動遊戲相較於電腦遊戲和家用遊戲成長幅度大，但更為競爭；包括DeNA、Gameloft和Rovio等行動遊戲廠商，年營收已不輸家用和電腦遊戲大廠。

從遊戲質量來看，MIC指出，蘋果的App Store擁有最大遊戲數量，多數開發者在App Store會採取小額定價的市場策略；微軟在Windows 8和SmartGlass等帶動下，未來遊戲成長空間可期待。

從區域來看，MIC表示，美國是目前蘋果App Store遊戲下載次數和營收貢獻的第一名，目前營收貢獻前五名是美國、日本、英國、澳洲和加拿大；中國大陸遊戲人口多，但營收貢獻多被盜版、破解和黑卡所稀釋。

觀察消費者下載行動遊戲的考量因素，MIC表示，價格仍是主要原因，其次則是親朋好友、部落格、社群網站的口碑影響。

展望全球行動遊戲發展趨勢，MIC指出，行動遊戲整併潮，將讓獨立遊戲開發商或個人工作室面臨更嚴格的競爭；兒童平板電腦遊戲市場更具發展潛力；許多手機遊戲業者著手建構平台，透過串連和社群互動，擴散品牌知名度和增加遊戲性。1011115